陵川县图书馆七色花小课堂

【原 文】 

              为(wéi) 人(rén) 子(zǐ) ，方(fānɡ)^❶  少(shǎo) 时(shí)，

 亲(qīn)^❷ 师(shī) 友(yǒu) ，习(xí)^❸ 礼(lǐ) 仪(yí)。

香(xiānɡ)^❹ 九(jiǔ) 龄(línɡ) ，能(nénɡ) 温(wēn) 席(xí)，

      孝(xiào)^❺ 于(yú) 亲(qīn) ，所(suǒ) 当(dānɡ) 执(zhí)^❻。

【注 释】❶方：正当。           ❷亲：亲近；接近。

❸习：学习。          ❹香：指黄香，东汉人。            

❺孝：孝顺。           ❻执：做到            

 【译 文】做儿女的，从小就要亲近老师和朋友，以便从他们那里学习到更多为人处世的礼节和知识。东汉的黄香九岁时就会替父母暖被窝儿。孝顺父母，这是每个人都应该做到的。  【原 文】

融(rónɡ)^❶  四(sì) 岁(suì) ，能(nénɡ) 让(rànɡ) 梨(lí)，

 弟(tì)^❷ 于(yú) 长(zhǎnɡ)^❸，宜(yí)^❹ 先(xiān) 知(zhī)^❺。

【注 释】

❶融：指孔融，东汉时期的文学家。          

❷弟：同“悌”，指尊敬兄长。

❸长：兄长；哥哥。          

❹宜：应当；应该。            

❺知：知道；明白。           

【译 文】东汉的孔融四岁时，就知道把大的梨让给哥哥吃。这种尊敬和谦让兄长的道理(同孝顺父母的道理一样)，是每个人从小就应该知道的

魏照学师

东汉末年，有个叫魏照的书生。他从小就立下大志，要成为一个有学问的人。当时，郭泰学问高深，为人处世很有分寸，也让人佩服。于是，魏照就拜郭泰为师。刚开始，魏照跟别的学生一样，也是每天到老师家里听课，早来晚走。后来，他干脆把行李都搬到老师家里，整天和老师形影不离。郭泰很奇怪，就问他为什么要搬过来住。魏照诚恳地答道:“我不仅想跟您学习知识，还想向您学习礼仪规范。这样一来，我就知道如何待人接物了。”郭泰听了很受感动，就更加尽心地教他。后来，魏照果然成了一位大学者。